3
00:00:33,365 --> 00:00:35,339
-OI.

4
00:00:39,116 --> 00:00:42,084
-O que é essa garota?
-Não sei. Estou vendo ela pela primeira vez.

5
00:01:18,851 --> 00:01:20,351
-Seu pau, Igor.

6
00:01:24,649 --> 00:01:26,149
Ele ameaça Cirilo.

7
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Ele aparecerá com uma besta.

8
00:01:28,259 --> 00:01:30,700
-Palette, você vai virar sangue, ruim. 

9
00:01:30,980 --> 00:01:33,156
-Onde, Igor Dmitrievich?
-No seu pau, onde.

10
00:01:33,642 --> 00:01:35,142
-Vocês estão separados?

11
00:01:35,985 --> 00:01:38,985

12
00:02:17,018 --> 00:02:18,518
-S está sobrecarregado.

13
00:02:18,994 --> 00:02:22,670
- Permitir. Procurando por uma garota.
Vamos nos divertir.

14
00:02:23,938 --> 00:02:25,438
-Procurando o quê?

15
00:02:25,951 --> 00:02:27,451
-O sentido da vida.

16
00:02:27,830 --> 00:02:30,835
Você pode dançar tão desesperadamente,
Somente quando você procura.

17
00:02:31,463 --> 00:02:32,963
ou quando você está desesperado, 
Que você vai encontrar. 

18
00:02:33,964 --> 00:02:35,464
-Parar.

19
00:02:36,042 --> 00:02:38,620

20
00:02:40,194 --> 00:02:42,869
Serija, o tripé inferior,
o raio mais alto. Como vai você?

21
00:02:43,225 --> 00:02:45,304
-Se meu guia. 
-Panta ser removida? 

22
00:02:45,753 --> 00:02:47,253
-A água.

23
00:02:47,899 --> 00:02:49,399
-Arar sua água.

24
00:02:51,086 --> 00:02:53,554
-A vamos pegar em dobro.

25
00:03:54,000 --> 00:03:58,00
Tradução e legendas: natoli_top

25
00:04:00,000 --> 00:04:04,00
Concubinas 
Temporada 3

25
00:04:05,000 --> 00:04:08,00
Primeira série



26
00:04:09,210 --> 00:04:10,710
-Você preparou?

27
00:04:11,085 --> 00:04:14,862
-O que devo coletar?
Vida nova, coisas novas. 

28
00:04:15,221 --> 00:04:16,820
E os antigos: o lixo. 

29
00:04:17,071 --> 00:04:18,734
-Sim, e é com pessoas.
-O que?

30
00:04:19,492 --> 00:04:20,992
-Eu digo que Nova York será sua.

31
00:04:21,522 --> 00:04:23,022
Ele é americano, ele é ingênuo. 

32
00:04:24,012 --> 00:04:25,890
-Não seja grato pelo seu apoio.

33
00:04:26,497 --> 00:04:28,962
-Obrigado. Aprendi muito com você.
 
34
00:04:29,814 --> 00:04:31,314
-O que?

35
00:04:32,210 --> 00:04:34,233
-Você por exemplo, como você apresenta a vida 
seu para outra pessoa. 

36
00:04:34,557 --> 00:04:37,232
A propósito, por que teimosamente chegou aos ouvidos de todos que eu achei asfas?

37
00:04:37,483 --> 00:04:40,559
-Sim, se fosse meu projeto,
Gleb não me apoiaria. 

38
00:04:40,810 --> 00:04:43,911
Eu só queria que o mundo aproveitasse
ao grande artista.

39
00:04:44,182 --> 00:04:48,295
-O, o artista. Suicídio
Na cela acusada de assassinato.

40
00:04:48,736 --> 00:04:52,029
“Você pode dizer isso
Eu pedi perdão. 

41
00:04:52,280 --> 00:04:55,082
Na arte, ele ganhou a imortalidade.

42
00:04:56,260 --> 00:04:58,056
- Veremos como funciona em Nova York.

43
00:04:59,007 --> 00:05:00,507
Sucesso.

44
00:05:06,940 --> 00:05:10,972
-Lat: qualquer peixe grande
protege seu habitat. 

45
00:05:11,223 --> 00:05:14,709
Mas isso não significa que possa sobreviver
Sem outros peixes grandes.

46
00:05:15,588 --> 00:05:17,088
O que você queria?

47
00:05:17,699 --> 00:05:19,650
- Você conhece o arquivo de Philip Krasnov?

48
00:05:20,020 --> 00:05:21,520
-Para prostitutas?

49
00:05:21,771 --> 00:05:24,890
- Sim. Mas eles também estão lá
Muito bom, acredite, seleção.

50
00:05:25,141 --> 00:05:27,137
Altamente artístico.
- E o quê?

51
00:05:29,112 --> 00:05:31,866
-Lembrei-me da despedida de solteiro?
Você se divertiu, certo?

52
00:05:32,117 --> 00:05:34,258
Você quer ver?
-Claro, claro.

53
00:05:37,451 --> 00:05:39,928
-Eu concordo?
-Fazer.

54
00:05:40,541 --> 00:05:42,041
-Eu quero um lugar.

55
00:05:42,292 --> 00:05:44,934
Inocência Mikhailovich se estabeleceu,
E sou mais jovem e mais forte.

56
00:05:45,431 --> 00:05:47,505
-Você vai removê-lo? 
O cluster é um pouco?

57
00:05:48,645 --> 00:05:51,219
Cache organiza tudo isso e você 
Você quer jogar fora?

58
00:05:52,047 --> 00:05:53,547
Ouça conselhos inteligentes.

59
00:05:54,160 --> 00:05:57,427
Não morda um pedaço maior que sua boca,
que você pode sufocar.

60
00:05:57,901 --> 00:05:59,819
-Fish-Loader Sorriso Mor. 

61
00:06:00,436 --> 00:06:02,658

62
00:06:06,121 --> 00:06:09,710
-Vai cair em mim de novo!
Encontre-me o arquivo de Krasnov!

63
00:06:10,119 --> 00:06:12,006

64
00:06:12,701 --> 00:06:14,252
Eu não estou interessado!

65
00:06:14,503 --> 00:06:16,647
Essa porra de arquivo está na minha mesa. 

66
00:06:16,965 --> 00:06:19,139
Eu sou essa bunda Ashostyko 
Vou enterrá-lo no asfalto! 

67
00:06:30,919 --> 00:06:34,187

68
00:06:59,058 --> 00:07:00,850

69
00:07:16,979 --> 00:07:18,715

70
00:07:18,965 --> 00:07:23,275

71
00:07:23,877 --> 00:07:25,377
-Fazer.

72
00:07:26,069 --> 00:07:27,569
-Obrigado.

73
00:07:30,251 --> 00:07:31,751
Parabéns.

74
00:07:32,686 --> 00:07:34,186
-Obrigado.
-Banheiro lindo.

75
00:07:35,664 --> 00:07:38,752
-Eu reagi que estava atrasado.
-Não tem problema, o importante é que chegou.

76
00:07:40,460 --> 00:07:42,190
- Meus sinceros parabéns.

77
00:07:42,788 --> 00:07:44,288
-Obrigado, inocente Mikhailovich.

78
00:07:44,705 --> 00:07:46,205
-Você é casado?

79
00:07:46,544 --> 00:07:49,006
- Ainda não pensamos nisso. 
- E deveria.

80
00:07:49,807 --> 00:07:53,459
Diz-se: o que Deus fez,
Não pode ser dividido.

81
00:07:53,710 --> 00:07:55,237
-Pavel Ivanovich, estou de parabéns.

82
00:07:55,488 --> 00:07:58,220
Casamento maravilhoso.
Como diz o ditado, felicidade e amor.

83
00:07:58,841 --> 00:08:00,341
-Obrigado, Igor.

84
00:08:00,592 --> 00:08:05,411
Estou muito feliz por trabalharmos com você
acima do aglomerado. E também com Glybe.

85
00:08:07,565 --> 00:08:10,967
-Você tem Igor Dmitrievich, certo?
-Sim claro. Somos amigos há muito tempo.

86
00:08:11,292 --> 00:08:12,792
-O que você vai dizer sobre ele?

87
00:08:14,076 --> 00:08:15,576
-Sou uma linda profissional.

88
00:08:16,308 --> 00:08:19,791
-Significativo não ficará sem trabalho.
Profissionais são necessários em todos os lugares. 

89
00:08:20,550 --> 00:08:24,093
Com licença, preciso trocar algumas palavras
Com Mikhailovich inocente.

90
00:08:29,179 --> 00:08:32,140
-Eu não entendi.
Ele me enviou para mim?

91
00:08:32,771 --> 00:08:34,271
-Como é o trabalho?

92
00:08:34,522 --> 00:08:38,029
-Ini, agora vamos decidir a data,
Faremos uma apresentação.

93
00:08:38,280 --> 00:08:40,834
Cluster de entretenimento
Parque Tecnológico.

94
00:08:41,128 --> 00:08:44,027
O que você acha do nome?
- Bem, decida por si mesmo.

95
00:08:44,397 --> 00:08:45,897
Eu sou uma pessoa pequena.

96
00:08:46,163 --> 00:08:48,707
-As pequenas não concedem contratos governamentais.

97
00:08:48,958 --> 00:08:50,720
Tudo é pela vontade de Deus.

98
00:08:51,089 --> 00:08:53,726
Acabei de colocar uma palavra,
Eu queria ajudar você.

99
00:08:54,863 --> 00:08:57,726
Não esqueço a responsabilidade,
Já se tornou grave.

100
00:08:58,022 --> 00:09:02,049
O dinheiro do Estado gosta de ser preciso.
E eu sou responsável por eles com minha cabeça.

101
00:09:03,172 --> 00:09:04,672
Então você também.

102
00:09:08,052 --> 00:09:10,670
-O que, Karish, você teve sucesso na vida?

103
00:09:11,300 --> 00:09:15,163
-Eu não trabalhei na escolta.
-H foi divertido.

104
00:09:15,928 --> 00:09:18,928
"Sim, vejo que você está se divertindo muito
Trabalhando para o pasto.

105
00:09:20,369 --> 00:09:22,713
-Você sabe que decola mais rápido.

106
00:09:23,180 --> 00:09:25,899
Se você falar,
Você pode arrancar um bom pedaço,

107
00:09:26,149 --> 00:09:28,074
Quando ele encontra um mais novo.

108
00:09:28,325 --> 00:09:29,825
-Laya.

109
00:09:30,292 --> 00:09:33,367
Não inveje.
-Mo estou muito feliz por você.

110
00:09:33,618 --> 00:09:35,692
Uma colméia, eu te parabenizo

111
00:09:35,943 --> 00:09:37,443
-Benedito.

112
00:09:41,560 --> 00:09:45,359
-O telefone do assinante não está disponível...
-A.

113
00:09:48,785 --> 00:09:50,285
-Investine Mikhailovich.

114
00:09:50,981 --> 00:09:54,094
Desculpe-me, por favor. Eu pensei que eu
Eu monitoro o trabalho do cluster.

115
00:09:54,670 --> 00:09:58,220
- Igorjok, querido, enquanto
Mila você era da família,

116
00:09:58,471 --> 00:09:59,971
Eu acreditei em você.

117
00:10:00,989 --> 00:10:02,962
E agora - desculpe.

118
00:10:03,445 --> 00:10:05,675
Você, como dizem, está cortado.

119
00:10:06,622 --> 00:10:09,719
Isso não se importa com sua família -
é negado por sua fé.

120
00:10:10,101 --> 00:10:12,222
Portanto, para nós 
Você não será fiel a nós.

121
00:10:12,538 --> 00:10:15,440
-Serei demitido de acordo com a Bíblia,
Ou devo fazer algum juramento?

122
00:10:15,744 --> 00:10:17,244
-Por que tão de repente?

123
00:10:18,307 --> 00:10:20,663
O aviso prévio de mais um mês funciona.
 
124
00:10:20,914 --> 00:10:23,096
E vá com Deus. Você entende,

125
00:10:23,347 --> 00:10:27,456
As pessoas são sérias, o dinheiro é grande.
Então, me perdoe, velho, 

126
00:10:28,363 --> 00:10:30,078
Negócios são negócios.

127
00:10:35,391 --> 00:10:36,891
-Estrela.

128
00:10:44,356 --> 00:10:45,856
-OH, Milusha.

129
00:10:46,667 --> 00:10:48,710
O Senhor nunca vai te entender.

130
00:10:50,302 --> 00:10:52,838
Deixe seu erro, é hora de trabalhar.

131
00:10:53,683 --> 00:10:56,382
A propósito, a propósito
Identifiquei um lugar.

132
00:10:57,247 --> 00:10:58,806
E tenha cuidado com os jovens.
 
133
00:10:59,057 --> 00:11:01,773
Seu pai não aprovaria isso.
- Cuidado, cache tio. 

134
00:11:02,183 --> 00:11:04,468
Ou talvez seja amor?
-Isso é amor.

135
00:11:05,037 --> 00:11:06,537
Porque eu não vejo isso.

136
00:11:06,883 --> 00:11:08,383
-Indo.

137
00:11:08,853 --> 00:11:10,962
- Tenha cuidado para não se enganar.

138
00:11:11,786 --> 00:11:13,556
Ele é jovem e você sabe,

139
00:11:14,131 --> 00:11:15,631
isso sempre te atrai para os jovens

140
00:11:16,774 --> 00:11:19,688
- acabei de ligar. Ele disse que estava esperando por mim.

145
00:12:10,819 --> 00:12:12,319
-Inferno.

146
00:12:12,570 --> 00:12:14,070
Aqui está uma coleção do primeiro.

147
00:12:14,449 --> 00:12:17,335
Você não se comunica?
“De alguma forma não nos encontramos.

148
00:12:18,762 --> 00:12:21,093
“Às vezes penso que estou no outro mundo.

149
00:12:21,344 --> 00:12:22,844
-Por quê?

150
00:12:23,198 --> 00:12:24,952
"Tenho a sensação de que estou entre os mortos."

151
00:12:25,438 --> 00:12:26,938
-E você?
-E eu.

152
00:12:27,552 --> 00:12:29,052
-E eu?
-E você.

153
00:12:29,409 --> 00:12:32,348
-O Hristos nos criou depois dele.
Perdoe-me, senhor.

154
00:12:35,188 --> 00:12:36,688
-OLÁ.

157
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
-Olá, Gwal.
-OLÁ.

158
00:12:50,251 --> 00:12:51,751
-Igor.
-Faça.

159
00:12:52,002 --> 00:12:53,526
-E amanhã eu vôo para Nova York

160
00:12:53,777 --> 00:12:55,703
com uma programação artística,
Lembra, eu disse?

161
00:12:56,862 --> 00:12:58,764
Sim, para quem você não deu dinheiro.

162
00:12:59,775 --> 00:13:03,523
Gleb, obrigado, sem o seu apoio
Nada teria acontecido.

163
00:13:03,774 --> 00:13:05,438
-Prazer meu. Fico feliz em ajudá-lo.
(língua de óculos)

164
00:13:09,250 --> 00:13:11,717
-Ingor, por que você está tão triste?
Bem, ok.

165
00:13:11,968 --> 00:13:14,438
Mila e Kir, crianças em Londres, vocês estão livres.

166
00:13:15,153 --> 00:13:18,688
Encontre uma garota, vá para a desintoxicação,
seja feliz.

167
00:13:18,996 --> 00:13:21,163
-Pai, vá para o seu traseiro.

168
00:13:21,903 --> 00:13:23,403
-Grosso.

169
00:13:25,548 --> 00:13:27,434
(aplausos)
-Padla.

170
00:13:32,228 --> 00:13:34,241
-Eu sei, o que você está dormindo com ela, certo?

171
00:13:34,793 --> 00:13:37,701
-Sim claro.
Então, pouco obrigado pelo serviço.

172
00:13:38,024 --> 00:13:39,524
-Gratidão?

173
00:13:41,011 --> 00:13:42,511
Aula.

174
00:13:44,167 --> 00:13:45,667
-Segundo.

175
00:13:46,243 --> 00:13:48,998
Você está ótima, Lena.
Como você está na galeria?

176
00:13:50,023 --> 00:13:52,542
-Acho que você está interessado nisso
Mas obrigado pela sua atenção.

177
00:13:53,339 --> 00:13:55,162
Dasha e eu organizaremos uma exposição em Nova York,

178
00:13:55,412 --> 00:13:57,948
Ele vai supervisioná-la, estou noivo
Seleção de obras para a galeria.

179
00:13:58,199 --> 00:14:00,409
-Rad. Se precisar de ajuda, me avise.

180
00:14:01,219 --> 00:14:03,742
-"Nunca peça nada
Eles próprios virão e oferecerão. "

181
00:14:05,415 --> 00:14:07,663
-Thlams?
-Não exatamente.

182
00:14:08,456 --> 00:14:10,425
Se você encontrar tempo para uma reunião,
Eu ficaria grato.

183
00:14:11,223 --> 00:14:13,047
(Karina)
-Amigos! Amigos.

184
00:14:15,711 --> 00:14:17,350
Hoje é o melhor dia da minha vida.

185
00:14:19,051 --> 00:14:21,110
E tudo obrigado
uma pessoa incrível

186
00:14:21,360 --> 00:14:24,015
que ele fez comigo
A mulher mais feliz do mundo.

187
00:14:25,604 --> 00:14:27,104
Eu te amo, Paxá.

188
00:14:27,402 --> 00:14:29,536
(aplausos)
Eu tenho um presente para você.

189
00:14:32,249 --> 00:14:33,749
-Pavel Ivanovich...
-Vamos nos divertir.

190
00:14:34,469 --> 00:14:35,969
Espirituoso.

191
00:14:36,321 --> 00:14:39,724
-Um presente gritante da equipe de filmagem.
-Vamos nos divertir.

192
00:14:40,650 --> 00:14:42,150
-Pasibo você está ajudando.

193
00:14:42,764 --> 00:14:44,264
-Como se eu tivesse escolha.

194
00:14:45,382 --> 00:14:49,030
(capa da música
Agatha Christie - "Como na guerra")

195
00:15:01,400 --> 00:15:09,383
Deite-se, descanse e ouça o que vou dizer.

196
00:15:10,927 --> 00:15:18,855
Aguentei, mas hoje vou embora.

197
00:15:19,691 --> 00:15:26,083
Eu disse, acalme-se e cale a boca.

198
00:15:26,586 --> 00:15:28,086
-O que vamos conseguir?

199
00:15:28,354 --> 00:15:35,877
Aqui, adeus, maldito seja.

200
00:15:36,629 --> 00:15:39,800
Estou em você, como na guerra...

201
00:15:40,051 --> 00:15:41,814
-Ei lindamente.
-Obrigado.

202
00:15:44,353 --> 00:15:45,879
-Que tal com uma galeria? Você está fazendo isso?

203
00:15:46,512 --> 00:15:49,029
(Lena) -sim, está tudo bem.
(Gleb) -itka quando chega?

204
00:15:49,348 --> 00:15:50,848
(Lena)
-Em dias.

205
00:15:51,904 --> 00:15:55,195
Você não precisava pagar a faculdade dele.
-Não seja estúpido, não é estranho para mim.

206
00:15:55,797 --> 00:15:57,297
-Sim, mas ele não é seu filho.

207
00:15:57,745 --> 00:15:59,245
-Bell, claro, não sou como você.

208
00:15:59,496 --> 00:16:02,920
Não consigo clicar de repente
Mande todos para X *** e comece uma nova vida.

209
00:16:03,947 --> 00:16:06,354
E você poderia escrever pelo menos uma vez
Durante estes três meses.

210
00:16:06,963 --> 00:16:08,933
-Gleb, não. Sim, eu sou uma vadia, eu joguei você.

211
00:16:09,184 --> 00:16:11,038
(Gleb) -Em você não é puta.
(Lena)-idade?

212
00:16:13,144 --> 00:16:15,968
Então tomei uma decisão no aeroporto.
Gleb, não quero ficar com você.

213
00:16:16,591 --> 00:16:19,073
Você pode ficar com raiva, você pode me odiar
Você só pode marcar.

214
00:16:23,908 --> 00:16:31,660
Isso é medo
Onde há medo, não há lugar para o amor.

215
00:16:39,306 --> 00:16:41,226
-Você provavelmente pensa
O que eu sou um alcoólatra, certo?

216
00:16:41,731 --> 00:16:44,195
-Eu não penso em você de jeito nenhum.
-E como todo mundo.

217
00:16:47,441 --> 00:16:48,941
Você é casado?

218
00:16:49,444 --> 00:16:52,721
-Por que você sabe?
-Eu sou. Eles eram?

219
00:16:54,087 --> 00:16:55,587
-NÃO.
-Por que?

220
00:16:55,838 --> 00:16:57,658
-Eu não queria e não estava.
-Maio ninguém ligou?

221
00:16:58,427 --> 00:16:59,927
-Você sabe o que está fazendo agora?
-O que?

222
00:17:00,525 --> 00:17:02,084
-Você é compensado por suas falhas.

223
00:17:02,502 --> 00:17:05,663
Você se sente mal e está olhando
Em quem seria possível recuperar.

224
00:17:05,914 --> 00:17:07,895
Mas a sua toxicidade não funciona comigo.

225
00:17:08,554 --> 00:17:10,238
Você não será capaz de me machucar.

226
00:17:11,910 --> 00:17:13,410
-Com licença.

227
00:17:14,266 --> 00:17:15,952
-Com, então imediatamente para trás?

228
00:17:16,737 --> 00:17:18,237
Vamos pegar mais lama.

229
00:17:18,488 --> 00:17:20,914
-Sim, você conspirou hoje, ou algo assim,

230
00:17:21,601 --> 00:17:23,988
Um idiota por me expor, não entendo?

231
00:17:25,279 --> 00:17:27,892
-Hoi perfeitamente perfeitamente.
-Bem, obviamente, a culpa é deles.

232
00:17:28,143 --> 00:17:30,850
Todas vocês, vadias, me traíram e eu sou o culpado.

233
00:17:31,547 --> 00:17:35,447
-Você está apenas prevendo quem foi dedicado.
Para que você não seja traído

234
00:17:36,568 --> 00:17:38,594
Não se dedique a ninguém.

235
00:17:39,347 --> 00:17:40,847
Exceto você mesmo.

236
00:17:41,669 --> 00:17:43,376
-Você é uma pessoa muito interessante.

237
00:17:44,035 --> 00:17:47,378
Deixe-me gastar você.
Falaremos com você ao longo do caminho.

238
00:17:49,418 --> 00:17:50,918
-Inicie conversas comigo

239
00:17:51,519 --> 00:17:53,742
Eles geralmente pagam muito.

240
00:18:01,113 --> 00:18:02,613
(ovação)

241
00:18:07,855 --> 00:18:09,355
(gritos femininos)

242
00:18:29,077 --> 00:18:31,820
(Gleb Kalyuzhny - "Miau")

243
00:18:56,684 --> 00:18:58,784
(Katya) -I de Tresh.
(Olha) -família?

244
00:18:59,108 --> 00:19:00,608
-Eu Katya Matveeva.

245
00:19:07,239 --> 00:19:09,916
-Hite é assim.
-Os termos de? Ele está esperando por mim.

246
00:19:10,515 --> 00:19:12,902
Por que eu estaria tão vestido
E se ninguém me convidasse?

247
00:19:15,047 --> 00:19:22,132
Dedos milimétricos
Eu estudo o calor da sua pele.

248
00:19:22,479 --> 00:19:28,635
Queremos fazer o que é proibido
Eu também quero você completamente…

249
00:19:33,830 --> 00:19:36,285
-Onde aqui encontrar o lixo, você não sabe?
-O Dosado, em breve.

250
00:19:36,571 --> 00:19:38,071
Novo? O que você está bebendo?

251
00:19:38,322 --> 00:19:39,822
-Nada.

252
00:19:45,038 --> 00:19:47,736
Ele te chamou de gato

253
00:19:48,510 --> 00:19:51,570
Afinal, ele sabia que estava sozinho...

254
00:19:52,517 --> 00:19:56,856
(Katya) -quanto custa o seu vestido?
-S -ouça, realmente econômico. Mil 80.

255
00:19:57,581 --> 00:19:59,412
-E quantas fantasias você tem?

256
00:19:59,663 --> 00:20:02,450
-Ah, senhor. eu acho,
Apenas quinze. Eu contei recentemente.

257
00:20:02,701 --> 00:20:06,570
Tem mais.
-E como você ganha? São esses eventos?

258
00:20:06,821 --> 00:20:10,531
-Bem, principalmente exposições, festivais.
-E quanto custa?

259
00:20:10,782 --> 00:20:13,445
-pelo menos cinco ou seis.
Dez é bom.

260
00:20:13,696 --> 00:20:16,269
-E um pouco de VIP...
-Não não, isso não é.

261
00:20:16,519 --> 00:20:18,417
Alguém, talvez uma das meninas, está caçando.

262
00:20:18,668 --> 00:20:22,103
Mas não sei nada sobre isso.
-Não, no sentido de sem nenhum erotismo, só...

263
00:20:22,354 --> 00:20:25,094
-Acontece,
Que os cosplayers trabalhem no primeiro aniversário.

264
00:20:25,344 --> 00:20:27,414
(Kate)
-Com e quanto custa por mês?

265
00:20:27,665 --> 00:20:30,273
Se tudo correr bem?
-Thethy, sessenta, talvez oitenta.

266
00:20:30,524 --> 00:20:34,112
Bem, tenha em mente os custos das perucas, dos materiais.

267
00:20:34,362 --> 00:20:37,368
-Eu sei, você pode ganhar dinheiro no Instagram?
-Quantos mais assinantes,

268
00:20:37,618 --> 00:20:39,729
Quanto maior a probabilidade
Aquele que será chamado para algum lugar.

269
00:20:42,142 --> 00:20:44,588
(Batida de calcanhares em silêncio)

270
00:20:48,900 --> 00:20:51,666
(toque de chaves, clique da porta)

271
00:20:53,993 --> 00:20:55,508
(algodão)

272
00:20:56,570 --> 00:20:58,148
(Toque de Chaves)

273
00:20:59,888 --> 00:21:01,388
-Ciro!

274
00:21:01,996 --> 00:21:03,996
(sinal de mensagem)

275
00:21:12,773 --> 00:21:15,282
bastardo! Ciro!

276
00:21:22,636 --> 00:21:24,136
Droga, Ciro!

277
00:21:24,822 --> 00:21:26,322
Ciro!

278
00:21:26,848 --> 00:21:29,373
(música tensa)

279
00:21:30,702 --> 00:21:32,256
(Exalação)

280
00:21:42,035 --> 00:21:43,892
Boris Markovich, meu noivo foi morto.

281
00:21:44,143 --> 00:21:45,888
Ele está no banheiro, há sangue por toda parte aqui.

282
00:21:46,139 --> 00:21:49,159
-Ludmila Petrovna, você, acima de tudo,
Não toque em nada aí.

283
00:21:49,880 --> 00:21:51,834
Vou ligar para o meu grupo agora.

284
00:21:52,483 --> 00:21:55,263
E uma ambulância. GLUSHKOVA me encontre.

285
00:21:57,210 --> 00:21:59,003
E por favor não se preocupe.

286
00:21:59,254 --> 00:22:02,863
(Charlotte Cardin - "Sujo Sujo")

287
00:22:12,622 --> 00:22:16,543
(soluçando)

288
00:23:15,841 --> 00:23:18,909
(Continue jogando
Charlotte Cardin - "Sujo Sujo")

289
00:23:20,870 --> 00:23:22,885
(toque de alarme)

290
00:23:44,941 --> 00:23:47,972
(murmúrio)

291
00:24:12,440 --> 00:24:15,502
(Continue jogando
Charlotte Cardin - "Sujo Sujo")

292
00:25:06,876 --> 00:25:09,063
(A música é silenciosa)

293
00:25:11,457 --> 00:25:13,200
(Dasha)
-Você está entediado por mim?

294
00:25:14,255 --> 00:25:15,755
(Glebe)
-Não, não vou.

295
00:25:16,187 --> 00:25:19,319
E você não vai.
Eles sentem falta do que amam.

296
00:25:21,383 --> 00:25:22,883
(Gleb suspira)

297
00:25:35,208 --> 00:25:37,294
(Cliques, conversas tranquilas)

298
00:25:41,895 --> 00:25:44,262
(farfalhar as rodas da maca)

299
00:25:46,114 --> 00:25:47,614
(Máximo)
-Foda-se que Somov me deu.

300
00:25:47,865 --> 00:25:50,113
-O que é?
-Foi o que eu disse.

301
00:25:52,773 --> 00:25:54,273
-Ah Markovich no curso?

302
00:25:55,100 --> 00:25:56,600
-Sim, já está tudo no centro.

303
00:26:03,894 --> 00:26:07,367
-Eu ainda não entendo
Por que Chistyakov se casou com Karin.

304
00:26:10,292 --> 00:26:13,089
-Ha é um empresário respeitável,
Ele pontua em uma cadeira ministerial.

305
00:26:14,629 --> 00:26:16,531
E o funcionário público precisa de carimbo no passaporte.

306
00:26:17,383 --> 00:26:18,883
E a esposa submissa. E Karina -

307
00:26:19,825 --> 00:26:21,607
Um pai rico e respeitável.

308
00:26:23,104 --> 00:26:25,623
Eles têm um contrato de casamento
E relatórios gratuitos.

309
00:26:26,510 --> 00:26:29,737
É conveniente para todos.
-O que você é inteligente.

310
00:26:32,427 --> 00:26:36,177
-Eu pensei ou Chistyakov
Realmente interessado em Lena?

311
00:26:38,266 --> 00:26:39,961
-Sabe, é até legal eu ir.

312
00:26:40,212 --> 00:26:43,192
Você não terá ninguém para perguntar
O que é Lena, como é Lena.

313
00:26:44,293 --> 00:26:45,841
Eu te digo como amigo.

314
00:26:46,092 --> 00:26:48,595
Será melhor para você
jogue isso fora da minha cabeça.

315
00:26:50,275 --> 00:26:52,243
-Eu só quero saber. Eu tenho um motivo.

316
00:26:54,997 --> 00:26:57,830
(risos)
-Você o ama.

317
00:27:01,474 --> 00:27:05,071
E quando descobrirmos,
Você consegue imaginá-la no meu lugar?

318
00:27:07,003 --> 00:27:08,503
-O que você está?

319
00:27:09,532 --> 00:27:11,356
-Não, eu não te amo.

320
00:27:12,179 --> 00:27:15,160
A certa altura eu entendi
que eu só amo a mim mesmo.

321
00:27:17,417 --> 00:27:19,030
Todos nós amamos apenas a nós mesmos.

322
00:27:19,466 --> 00:27:20,966
Bem, e dinheiro.

323
00:27:25,159 --> 00:27:27,022
Eu tenho mais uma hora.

324
00:27:28,838 --> 00:27:31,858
Só você, se isso,
Não conte a Lena sobre nós.

325
00:27:36,808 --> 00:27:38,505
-Eu gostaria de te perguntar o mesmo.

326
00:27:48,929 --> 00:27:50,429
-Você contou para minha filha sobre nós?

327
00:27:51,607 --> 00:27:53,968
Que pedaço de merda você é.
-Pelo menos eu não te enganei, Lena.

328
00:27:54,219 --> 00:27:57,578
-O que você está dizendo?
Seja honesto. Não comigo, então comigo.

329
00:27:58,769 --> 00:28:00,519
(Alexei)
-Eu não tinha ninguém.

330
00:28:01,303 --> 00:28:03,165
-Não, exceto seu jovem estudante.

331
00:28:03,416 --> 00:28:06,310
-Você sabe que fui incriminado.
Eu não tive nada com Katya.

332
00:28:06,637 --> 00:28:08,429
(Karina)
-Não é o sistema de autoinocência.

333
00:28:08,680 --> 00:28:10,426
Você concordou em lidar com ela.

334
00:28:11,025 --> 00:28:14,490
Você não saiu de casa quando viu
que não há pais e sinto muito

335
00:28:15,006 --> 00:28:17,409
Você a beijou. Parto para Gleb.

336
00:28:17,945 --> 00:28:20,980
Ele é melhor que você. Ele fode melhor.
(Alexey) -Pare!

337
00:28:22,337 --> 00:28:25,315
-O que é um lixo? Quem?
(Alexey) -"Escapar melhor que você"?

338
00:28:25,565 --> 00:28:28,826
Quem reescreveu as respostas?
-Reescreva-os para mim. E daí?

339
00:28:29,076 --> 00:28:31,375
Esse roteiro é uma merda.
(Alexey) - Essa é a sua chance - merda!

340
00:28:31,626 --> 00:28:34,894
Com quem o espectador deve ter empatia?
Lesha - trapo, Lena - B***.

341
00:28:35,248 --> 00:28:38,574
-Slessy parece ter chegado naquele dia
Quando seus dentes batem!

342
00:28:38,905 --> 00:28:40,834
-Vamos ver quem elimina o quê.

343
00:28:41,169 --> 00:28:42,755
(Karina)
-Não posso funcionar assim.

344
00:28:43,373 --> 00:28:45,548
Onde está Somov, seu idiota?
-Sim, onde, merda, somov?

345
00:28:46,117 --> 00:28:47,823
-Liguei para ele centenas de vezes.

346
00:28:48,074 --> 00:28:50,262
O assinante não está disponível. O agente não está no centro.

347
00:28:50,593 --> 00:28:54,015
-Surdel. Estrela.
-Aposte com isso. Ligue para Dolgacheva.

348
00:28:54,265 --> 00:28:57,092
Por que ela não é, ela é produtora ou quem?
(Darus) -Dolgacheva ligou?

349
00:28:57,343 --> 00:29:00,389
(Menina) -eu ligo, também não atende o telefone.
(Darus) -Para.

350
00:29:02,241 --> 00:29:04,682
Em suma, hoje toleramos o que podemos.

351
00:29:04,967 --> 00:29:06,839
(Karina) -uzhas.
-Smov às custas de Somov.

352
00:29:08,084 --> 00:29:10,588
NÃO EMS. Tem um dinheiro Do-YouSefletty.

353
00:29:10,873 --> 00:29:12,373
Ele sempre disse que atores não são pessoas.

354
00:29:13,193 --> 00:29:14,693
Além de você, querido.

355
00:29:15,196 --> 00:29:17,015
-O que você está fazendo aqui?
-Eu vim me ver

356
00:29:17,266 --> 00:29:18,780
Que tipo de filmes são feitos sobre mim.

357
00:29:19,173 --> 00:29:21,623
-E este não é um filme sobre você.
Do meu livro. Meu roteiro.

358
00:29:22,042 --> 00:29:24,444
Por que estranhos no site?
-Ada, está tudo bem com você.

359
00:29:25,432 --> 00:29:27,094
-Entro no maquiador, bate papo.
-Coloque.

360
00:29:27,345 --> 00:29:29,400
(Karina) -entrando temos uma pausa.
(Darus) -Eu já entendi.

361
00:29:30,968 --> 00:29:35,021
Quebrar.
-H eu queria brincar... Kozlovsky.

362
00:29:37,021 --> 00:29:38,521
-Kozlovsky?

363
00:29:39,569 --> 00:29:41,069
Bem, Huli.

364
00:29:42,061 --> 00:29:43,561
-Cho, em geral, Somov aprovou isso?

365
00:29:44,954 --> 00:29:46,454
-Kir-Estrela.

366
00:29:47,200 --> 00:29:48,700
E a bunda dele...

367
00:29:49,393 --> 00:29:50,893
Altamente artístico.

368
00:29:51,990 --> 00:29:55,080
-Bem, vamos retirar a pornografia, já que a bunda é mais importante.
O rosto não pode ser removido.

369
00:29:55,950 --> 00:29:58,537
E seu somov...
O artista é uma merda e o homem é uma merda.

370
00:29:58,788 --> 00:30:00,332
-E o que você queria?

371
00:30:01,209 --> 00:30:02,709
Não podemos pensar em outro.

372
00:30:04,120 --> 00:30:06,530
-S é uma pena logo atrás de Pasha.
Está tudo com o dinheiro dele.

373
00:30:06,781 --> 00:30:10,338
E isso é só você, por sua vez.
Criadores, vadia.

374
00:30:11,071 --> 00:30:14,849
O papel desta jovem prostituta aprovado
Isso... Katya.

375
00:30:16,267 --> 00:30:18,896
Delirium, está claro que alguém está pagando ao Emil.

376
00:30:19,147 --> 00:30:22,583
Eu não entendo quem.
-O pai de Dar é rico, mas não sei.

377
00:30:22,834 --> 00:30:26,800
-Sim, bem, tudo sobre Dick. Vamos falar sobre você.
-Como, você pergunta. Eu responderei.

378
00:30:27,059 --> 00:30:29,408
-Quanto tempo você morou com Lesha?
-Que quinze anos.

379
00:30:30,907 --> 00:30:33,442
-E como você resistiu a tudo isso?
-E o que resistiu?

380
00:30:33,868 --> 00:30:37,916
-Bell, isso é uma bagunça. Usuário humano,
A vida de salário em salário.

381
00:30:38,991 --> 00:30:40,491
-Inne um filho, meu amado trabalho.

382
00:30:41,122 --> 00:30:43,567
A primeira vez foi boa com Lesha
Ele é confiável, inteligente.

383
00:30:43,933 --> 00:30:46,273
Nunca me escale
me permitiu fazer o que amo.

384
00:30:47,224 --> 00:30:49,044
E dinheiro para mim
Eu nem sempre fui o principal.

385
00:30:49,411 --> 00:30:51,948
-E quando Gleb apareceu,
Você viu de repente?

386
00:30:52,512 --> 00:30:54,237
Desculpe, só quero descobrir o que jogar.

387
00:30:58,249 --> 00:30:59,749
-Eu me apaixonei por Gleb.

388
00:31:00,782 --> 00:31:04,465
(Olga) -Uma, claro, uma personalidade forte.
Instinto de sobrevivência.

389
00:31:04,716 --> 00:31:09,009
Vejo o objetivo: não vejo obstáculos.
Aquele com crista, zangado.

390
00:31:09,565 --> 00:31:11,065
Você é um policial.

391
00:31:12,377 --> 00:31:16,389
Acostumei-me com a festa, visando a carreira.
E boas pessoas não fazem carreira.

392
00:31:17,057 --> 00:31:18,557
Ela não tem homem.

393
00:31:20,915 --> 00:31:23,590
É relativamente recentemente
Eu saí da minha bunda.

394
00:31:24,809 --> 00:31:28,981
Tantos anos entre o gado,
A inconsistência das ambições e da realidade.

395
00:31:29,232 --> 00:31:33,285
Então essa raiva é dela -
A estratégia pode ser inconsciente,

396
00:31:34,056 --> 00:31:35,556
Mas no caso dele funciona.

397
00:31:36,409 --> 00:31:37,909
(Karina)
-Estou esperando,

398
00:31:38,160 --> 00:31:40,666
Eu nunca poderia
Amar um homem sem dinheiro.

399
00:31:41,935 --> 00:31:45,255
Quer dizer, o dinheiro é sexy para mim.
Onde há dinheiro, há amor.

400
00:31:46,654 --> 00:31:49,731
E você é diferente, certo?
Eu não gostava de Lesha por dinheiro,

401
00:31:50,461 --> 00:31:53,598
Então Gleb se apaixonou por dinheiro.
-E você se apaixonou pelo Gleb por dinheiro?

402
00:31:59,753 --> 00:32:02,172
-E você nunca quis ser atriz?
-O que para mim?

403
00:32:02,870 --> 00:32:04,370
-Você poderia.

404
00:32:04,691 --> 00:32:07,294
-Neste lugar devo estar ofendido.
-O que você está.

405
00:32:10,288 --> 00:32:11,788
(Olga)
-Mas não se trata de amor.

406
00:32:12,901 --> 00:32:15,462
Esta é a história do esclarecimento de relacionamentos
Com você mesmo.

407
00:32:16,115 --> 00:32:19,403
Isso prova algo
E Gleb, de fato, caiu na distribuição.

408
00:32:20,291 --> 00:32:23,898
Qualquer um poderia estar em seu lugar
Mas Gleb teve sorte.

409
00:32:24,579 --> 00:32:27,165
Aliás, é várias vezes
Tentei fazer as pazes.

410
00:32:28,625 --> 00:32:30,125
(Paulo)
-E o quê?

411
00:32:30,376 --> 00:32:32,211
(suspiro)
-Nada.

412
00:32:36,435 --> 00:32:39,131
-OI. Desculpe, demorou.
-Oi, você vai fazer isso?

413
00:32:39,425 --> 00:32:40,982
-Sim, vamos.
-Gostaria de um pouco de chá, por favor.

414
00:32:45,319 --> 00:32:46,819
-Por favor.
-Obrigado.

415
00:32:47,070 --> 00:32:48,718
-Qual é o nome dele? Falar sobre a vida?

416
00:32:49,173 --> 00:32:52,711
-Então eu posso dizer isso.
Sobre o fato de que simplesmente temos que cuidar dos nossos.

417
00:32:53,875 --> 00:32:55,375
-E como você vai fazer isso?

418
00:32:55,626 --> 00:32:58,193
-Innokenty Mikhailovich
Isso me esgota lentamente.

419
00:32:58,741 --> 00:33:02,042
Não há tempo suficiente, mas até agora eu
E nos negócios. Então olhe.

420
00:33:02,786 --> 00:33:04,311
Eu tenho uma entidade legal pura.

421
00:33:04,562 --> 00:33:06,798
Eu sou nominalmente dele
Eu não tenho nada a ver com

422
00:33:07,049 --> 00:33:09,176
Mas é tudo feito de concreto armado.

423
00:33:09,662 --> 00:33:12,384
Podemos bombear através dele
Todos os suprimentos do cluster.

424
00:33:12,635 --> 00:33:14,723
Supervisionado de um lado, do outro.

425
00:33:15,240 --> 00:33:18,933
Durante um mês, acho, vamos colher normalmente.
Meus 70 por cento, seus 30.

426
00:33:20,053 --> 00:33:21,880
-Tem cinquenta.
-São quarenta.

427
00:33:22,639 --> 00:33:24,139
-NÃO.
-Com, como você diz.

428
00:33:25,218 --> 00:33:28,589
-Você me conhece há tantos anos.
Com dinheiro você não comprará um orgulho ferido.

429
00:33:28,992 --> 00:33:31,386
É tudo ou nada.
Então, sinto muito, mas não.

430
00:33:31,637 --> 00:33:33,137
-Por que?

431
00:33:34,563 --> 00:33:36,850
-Oi você deu 20 por cento
Em menos de cinco segundos.

432
00:33:37,171 --> 00:33:38,671
Preciso de aliados fortes.

433
00:33:39,547 --> 00:33:42,234
(telefonema)

434
00:33:44,816 --> 00:33:46,316
-Sim, Boris Markovich, estou ouvindo você.

435
00:33:48,586 --> 00:33:50,086
Em que pergunta?

436
00:33:51,945 --> 00:33:53,545
Entendi, comida.

437
00:33:53,796 --> 00:33:56,354
Merda. Você conspirou ou algo assim, isso é tudo hoje?

438
00:33:57,604 --> 00:34:00,960
(Melodia leve de piano)

439
00:34:29,879 --> 00:34:32,954
(Melodia leve de piano)

440
00:34:53,284 --> 00:34:54,784
-Pasibo que encontrei tempo.

441
00:34:55,805 --> 00:34:57,305
-Como sem moer.

442
00:34:58,095 --> 00:35:00,091
-Ok então.
Nomeie-me um curador de cluster.

443
00:35:00,557 --> 00:35:02,149
-Você parece ter problemas com a galeria.

444
00:35:02,400 --> 00:35:05,159
-Não, com a ordem da galeria.
Estou entediado lá, sou capaz de fazer mais.

445
00:35:05,782 --> 00:35:07,851
-Como você acha,
Porque eu não destruí você

446
00:35:08,101 --> 00:35:10,629
Quando você me trouxe uma pasta
com evidências comprometedoras sobre Gleb?

447
00:35:10,880 --> 00:35:13,660
-Porque eu te mostrei assim,
De que lado estou? Do seu lado.

448
00:35:14,487 --> 00:35:16,552
-Não, eu poderia destruir você
A qualquer momento.

449
00:35:16,803 --> 00:35:19,336
Eu só estava interessado em verificar
Você pode comprar sozinho.

450
00:35:19,587 --> 00:35:21,239
-Ele era caro, mas é possível.

451
00:35:21,490 --> 00:35:24,090
E eu quero verificar se você está pronto
Compre-me por muito dinheiro.

452
00:35:27,089 --> 00:35:29,105
Aqui está minha proposta para desenvolver um cluster.

453
00:35:32,302 --> 00:35:35,915
-Bem. Convença-me
esse deveria ser você.

454
00:35:36,761 --> 00:35:38,331
-Isso, como, uma entrevista? Bem.

455
00:35:38,582 --> 00:35:42,065
Meu nome é Elena Shirokova, sou a curadora
Uma galeria em rápido desenvolvimento em Moscou.

456
00:35:42,316 --> 00:35:44,284
Encontrei um artista que ninguém conhecia

457
00:35:44,535 --> 00:35:46,244
E hoje é adquirido pelos maiores museus.

458
00:35:46,545 --> 00:35:48,045
Asfari.

459
00:35:48,296 --> 00:35:51,807
-Não, não minta, não foi você quem a encontrou.
-Se todo mundo pensa que estou falando de mim.

460
00:35:52,058 --> 00:35:55,454
Nos últimos seis meses, minha galeria
Entrou entre os dez maiores de Moscou.

461
00:35:55,705 --> 00:35:58,542
Tenho excelentes conexões
Posso ficar calado sobre o que você precisa calar.

462
00:35:58,999 --> 00:36:02,471
-E talvez você só queira trabalhar com Gleb?
Eu vi você dançando.

463
00:36:03,164 --> 00:36:04,793
-Como, o subordinado vai te contar?

464
00:36:05,832 --> 00:36:07,332
-Não, siga a linguagem.

465
00:36:08,265 --> 00:36:10,043
-O que é um galgo, melhor. Não é?

466
00:36:11,390 --> 00:36:14,046
Nos negócios como no sexo:
Alguém fode e alguém obedece.

467
00:36:15,426 --> 00:36:17,222
-In, o bastardo está morto.

468
00:36:18,424 --> 00:36:19,924
O universo me ouviu.

469
00:36:21,177 --> 00:36:25,035
-Seria melhor você conversar com o universo
Eles permaneceram em silêncio, Igor Dmitrievich.

470
00:36:25,984 --> 00:36:28,283
Existem várias testemunhas
Do conjunto,

471
00:36:28,534 --> 00:36:33,471
que confirmou que no dia anterior
Você e Kirill Somov tiveram um conflito.

472
00:36:33,721 --> 00:36:37,609
-Faça aqui! Onde ele está, idiota,
Este é o seu artista?

473
00:36:38,034 --> 00:36:39,534
Eu vou te matar em X ***, ё ***.

474
00:36:40,639 --> 00:36:43,182
-Boris Markovich,
De alguma forma...

475
00:36:44,020 --> 00:36:45,828
Vamos entender isso sutilmente.

476
00:36:46,079 --> 00:36:48,973
Você entende tudo perfeitamente.
Bom, ele vacilou, com quem não acontece?

477
00:36:49,419 --> 00:36:52,098
Mas matar? Além disso, este ...

478
00:36:52,507 --> 00:36:55,546
Merda? Engraçado, por Deus.
Por que eu deveria ficar dolorido?

479
00:36:58,092 --> 00:36:59,830
-Esse.
-BEM.

480
00:37:00,081 --> 00:37:03,877
-Estou ligando no dia do assassinato
Parece que você está no casamento?

481
00:37:04,241 --> 00:37:05,741
-Exatamente.

482
00:37:06,268 --> 00:37:09,913
-E você nunca mais contatou Somov?
-Não, ele não entrou em contato.

483
00:37:12,102 --> 00:37:16,975
-E sem ameaças suas
Não recebeu?

484
00:37:18,477 --> 00:37:19,977
(música lúdica)

485
00:37:23,638 --> 00:37:25,298
-Não, ele não veio.

486
00:37:26,835 --> 00:37:28,894
-Spasibo, Igor Dmitrievich.

487
00:37:31,418 --> 00:37:35,054
Caso surja alguma dúvida, eu te ligo.

488
00:37:35,305 --> 00:37:36,805
-Bem.

489
00:37:49,225 --> 00:37:52,151
(música do clube)

490
00:38:09,429 --> 00:38:10,929
-Essa merda.

491
00:38:12,473 --> 00:38:13,973
Isso é p***.

492
00:38:41,615 --> 00:38:43,115
(soluço)

493
00:38:44,511 --> 00:38:46,011
Isso é p***.

494
00:38:47,846 --> 00:38:49,584
(soluço)

495
00:38:53,925 --> 00:38:55,992
Ciril Somov morreu tragicamente.

496
00:38:56,795 --> 00:38:59,463
(soluça anormalmente)

497
00:39:04,702 --> 00:39:07,878
(Música calma)

498
00:39:12,064 --> 00:39:13,564
(administrador)
-Boa tarde.

499
00:39:13,891 --> 00:39:15,391
-Tipo.

500
00:39:19,055 --> 00:39:21,076
(administrador)
-Olá. Para onde você está voando?

501
00:39:21,327 --> 00:39:22,827
-Em Nova York.

502
00:39:31,762 --> 00:39:33,262
-Querer?

503
00:39:48,646 --> 00:39:50,796
-Cyril Somov morreu tragicamente.

504
00:39:55,504 --> 00:39:57,769
(soluço)

505
00:40:01,518 --> 00:40:03,018
(administrador)
-D -Vendeu o caminho.

506
00:40:03,369 --> 00:40:05,319
-E você está de férias ou no trabalho?

507
00:40:07,426 --> 00:40:08,926
-SIM.

508
00:40:13,121 --> 00:40:14,621
(administrador)
- Muitas felicidades.

509
00:40:22,423 --> 00:40:23,923
-Oi tudo!

510
00:40:24,173 --> 00:40:26,173
(guinchos de postagem pop-up)

511
00:40:26,598 --> 00:40:28,098
Olá!

512
00:40:28,692 --> 00:40:30,192
Miau!

513
00:40:30,905 --> 00:40:33,526
Oi pessoal! Meu nome é Iuri.

514
00:40:35,115 --> 00:40:36,891
Por que pareço com ele hoje?

515
00:40:37,466 --> 00:40:40,384
O que você acha?
Talvez eu esteja filmando hoje?

516
00:40:40,635 --> 00:40:43,745
Ou estou me preparando para um novo projeto,
O que será amanhã?

517
00:40:43,996 --> 00:40:45,537
Quem pensa, escreva!

518
00:40:47,264 --> 00:40:49,682
Talvez. Ou talvez não.

519
00:40:50,537 --> 00:40:53,752
OI! Obrigado!

520
00:40:56,626 --> 00:40:58,887
Sr. Raposa,
Não gosto da sua mensagem.

521
00:41:01,408 --> 00:41:02,908
Milhão.

522
00:41:04,356 --> 00:41:05,856
Quanto tempo estou?

523
00:41:07,790 --> 00:41:09,290
Por cem você se preocupou.

524
00:41:16,379 --> 00:41:19,273
-Pois seria melhor eu, lá, como Peter Sergeyevich,
Ele se recostou imediatamente e foi isso.

525
00:41:19,684 --> 00:41:21,627
No próximo mundo dos demônios
Você terá mais participação,

526
00:41:21,878 --> 00:41:23,399
isso das pessoas daqui.

527
00:41:23,650 --> 00:41:26,672
-E acho que Pyotr Sergeyevich está no céu.
Ele era um bom homem.

528
00:41:26,923 --> 00:41:28,423
Reino celestial.

529
00:41:30,352 --> 00:41:32,918
-Tchau, tchau, Ema,
Este é Igor Dolgachev.

530
00:41:33,169 --> 00:41:35,612
Conversamos no casamento.

531
00:41:35,988 --> 00:41:37,488
-Ah, eu lembro.

532
00:41:37,894 --> 00:41:40,656
Foi nisso que todas as vadias traíram.
-Sim, ele.

533
00:41:41,224 --> 00:41:43,907
-Com para conversar?
-Con, eu tentaria.

534
00:41:44,228 --> 00:41:46,420
-Alvo? Preciso de um objetivo claro.

535
00:41:47,205 --> 00:41:48,705
-Respeito.
-Melko.

536
00:41:49,304 --> 00:41:52,191
-Tem a bunda de todo mundo.
-Então melhor ou melhor?

537
00:41:53,206 --> 00:41:54,706
-V *** tudo em pé ***.

538
00:41:56,850 --> 00:41:59,314
-Eu entendi o chamado. Venha para a sessão amanhã.

539
00:41:59,757 --> 00:42:01,925
Enviarei horário e local. Até nos encontrarmos novamente.
-Até nos encontrarmos novamente.

540
00:42:02,764 --> 00:42:04,264
-Eu apoio, Igor Dmitrievich.

541
00:42:04,951 --> 00:42:06,495
-O que?
-Bell, o que você disse.

542
00:42:06,746 --> 00:42:08,259
Para fazer todo mundo.

543
00:42:08,930 --> 00:42:11,482
Eu também quero isso com frequência
É assim que eu quero!

544
00:42:11,733 --> 00:42:15,262
-E como você descobre?
-Sim, eu não deveria estar no posto.

545
00:42:15,524 --> 00:42:17,024
Mas vou manter meus punhos para você.

546
00:42:30,154 --> 00:42:32,571
-Ele bicou. Já amanhã
Estarei no escritório em uma nova posição.

547
00:42:33,021 --> 00:42:34,521
-Ok, excelente.

548
00:42:35,206 --> 00:42:36,706
As autoridades pediram para transmitir.

549
00:42:37,020 --> 00:42:39,315
Como tudo termina
Você irá para a promoção Glavk.

550
00:42:40,317 --> 00:42:41,848
-O que devo dizer? "Eu sirvo a Rússia"?

551
00:42:44,215 --> 00:42:46,601
Se eu soubesse disso há dois anos,
Como ele fará, eu enviaria você.

552
00:42:48,056 --> 00:42:49,928
-Eu entendo você.
-Não, você não entende, alimentado.

553
00:42:50,724 --> 00:42:53,953
Por que estou traindo minha vida?
Por razões de posição ou para erradicar a corrupção?

554
00:42:54,414 --> 00:42:57,207
Você mesmo acredita nisso?
-Eu, imagine. Geralmente sou um otimista.

555
00:42:57,692 --> 00:43:00,146
-H foi então levado Chistyakov,
Quando eu trouxe uma pasta para você.

556
00:43:00,397 --> 00:43:01,897
Sobre a lavagem de drogas através da Alice Foundation.

557
00:43:02,148 --> 00:43:03,770
-Ele não tinha nenhuma evidência direta para Chistyakov,

558
00:43:04,021 --> 00:43:05,536
Você sabe.
-Eu sei.

559
00:43:05,984 --> 00:43:10,152
-E a ideia de te mandar uma pasta
Eu era bom em Chistyakov, trabalhando.

560
00:43:10,772 --> 00:43:12,272
O meu, aliás.

561
00:43:13,901 --> 00:43:15,401
Quanto ao Gleb...

562
00:43:15,747 --> 00:43:18,189
Ele é um assassino e está manchado com drogas.

563
00:43:20,504 --> 00:43:22,004
-Não comprovado, Fed.

564
00:43:22,255 --> 00:43:25,155
Alice poderia ordenar Chistyakov,
Ele está manchado tanto quanto Gleb.

565
00:43:25,406 --> 00:43:27,009
- O sentimento é um péssimo consultor, Lena.

566
00:43:31,289 --> 00:43:32,789
-Ses os anteriores.

567
00:43:33,203 --> 00:43:34,899
-Eu lembro. Glebe.

568
00:43:35,263 --> 00:43:39,907
(Roozhden - "você sabe")